Auftragsbearbeitungsvertrag (AVV) nach Art. 9 DSG
Fassung vom 14. November 2026: juristisch geprüfte Fassung vom 8. November 2026, Platzhalter am 9. November 2026 ergänzt, E-Mail-Anbieter am 11. November 2026 eingetragen, am 12. November 2026 Produktname «Liegando», am 14. November 2026 Unterauftragsbearbeiter auf Infomaniak (Server, Sicherung ausser Haus, E-Mail; alle Schweiz) aktualisiert (Bestätigung durch die Rechtsberatung vorgesehen). Gilt, wenn der Anbieter die Software Liegando für den Kunden betreibt (Hosting/SaaS). Ist der Kunde in der EU tätig oder bearbeitet er Daten von Personen in der EU, zusätzlich Art. 28 DSGVO berücksichtigen (die Klauseln sind darauf ausgelegt).
zwischen
Kunde gemäss Angaben bei der Konto-Eröffnung – «Verantwortlicher»
und
Arnold LYNOR Studio, Lunzihofstatt 13, 6465 Unterschächen – «Auftragsbearbeiter»
1. Gegenstand
1.1 Der Auftragsbearbeiter stellt dem Verantwortlichen die Software Liegando zur Liegenschaftsverwaltung als Online-Dienst zur Verfügung und betreibt sie (Hosting, Wartung, Datensicherung, Support).
1.2 Dabei bearbeitet er Personendaten im Auftrag des Verantwortlichen:
- Betroffene Personen: Mieterinnen und Mieter, Interessenten, Mitarbeitende und Benutzer des Verantwortlichen, Hauswarte, Handwerker/Dienstleister
- Datenkategorien: Personalien, Kontaktdaten, Vertragsdaten, Zahlungs- und Bankdaten, Kommunikation, Mängelmeldungen inkl. Fotos, Dokumente, Anmelde- und Protokolldaten
- Zweck: ausschliesslich die Erbringung der vereinbarten Leistungen
1.3 Die Dauer entspricht der Laufzeit des Hauptvertrags (Nutzungsbedingungen).
2. Weisungen
2.1 Der Auftragsbearbeiter bearbeitet die Daten nur nach dokumentierter Weisung des Verantwortlichen. Die Bedienung der Software durch den Verantwortlichen gilt als Weisung.
2.2 Hält der Auftragsbearbeiter eine Weisung für rechtswidrig, informiert er den Verantwortlichen unverzüglich.
3. Pflichten des Auftragsbearbeiters
3.1 Vertraulichkeit: Alle Personen mit Zugriff auf die Daten sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.
3.2 Datensicherheit: Er trifft die in Anhang 1 (Technische und organisatorische Massnahmen (TOM)) beschriebenen Massnahmen und passt sie dem Stand der Technik an. Eine Verschlechterung des Schutzniveaus ist unzulässig.
3.3 Unterstützung: Er unterstützt den Verantwortlichen bei Auskunfts-, Berichtigungs- und Löschbegehren (die Software stellt dafür Funktionen bereit), bei Datenschutz-Folgenabschätzungen und bei Meldungen an den EDÖB.
3.4 Datenpannen: Er meldet dem Verantwortlichen Verletzungen der Datensicherheit unverzüglich, spätestens innert 48 Stunden nach Kenntnis, mit allen verfügbaren Angaben (Art, betroffene Daten und Personen, Folgen, ergriffene Massnahmen).
3.5 Ort der Bearbeitung: Die Daten werden in der Schweiz gespeichert (eigener Server des Auftragsbearbeiters an dessen Geschäftssitz; Kopien der Sicherungen ausschliesslich verschlüsselt). Eine Bekanntgabe ins Ausland erfolgt nur nach Ziffer 4.
3.6 Kontrolle: Er weist die Einhaltung dieses Vertrags auf Anfrage nach (z. B. Auskunft, Dokumentation, Zertifikate des Hosting-Anbieters).
4. Unterauftragsbearbeiter
4.1 Der Verantwortliche genehmigt die in Anhang 2 aufgeführten Unterauftragsbearbeiter.
4.2 Neue oder ersetzte Unterauftragsbearbeiter kündigt der Auftragsbearbeiter mindestens 30 Tage im Voraus an. Der Verantwortliche kann aus wichtigem Grund widersprechen.
4.3 Der Auftragsbearbeiter überträgt Unterauftragsbearbeitern die gleichen Datenschutzpflichten.
4.4 KI-Funktionen: Die Übermittlung an Anthropic PBC (USA) erfolgt nur, wenn der Verantwortliche die KI-Funktionen in der Software ausdrücklich freigibt (Einstellungen → Datenschutz) und eine Funktion im Einzelfall auslöst. Grundlage: vertragliche Garantien in der Datenbearbeitungsvereinbarung des KI-Anbieters; sie werden vor einer Freischaltung geprüft. Bis dahin sind die KI-Funktionen ausgeschaltet.
5. Ende des Auftrags
5.1 Nach Vertragsende stellt der Auftragsbearbeiter dem Verantwortlichen auf Verlangen sämtliche Daten in einem gängigen Format (Datenbank-Export, Excel-Export, Dokumente) zur Verfügung.
5.2 Spätestens 60 Tage nach Vertragsende löscht er alle Daten einschliesslich Sicherungskopien (verschlüsselte Sicherungen spätestens nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist der Sicherungen) und bestätigt dies schriftlich, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
6. Haftung
Es gelten die Haftungsbestimmungen der Nutzungsbedingungen. Zwingende gesetzliche Haftung bleibt vorbehalten.
7. Schlussbestimmungen
Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, Unterschächen. Bei Widersprüchen geht dieser Vertrag den Nutzungsbedingungen in Datenschutzfragen vor.
Der Vertrag wird elektronisch abgeschlossen: durch Bestätigung bei der Konto-Eröffnung bzw. beim Abschluss des Abonnements. Die Software speichert dazu Person, Datum und Fassung.
Anhang 1 – Technische und organisatorische Massnahmen
Siehe Technische und organisatorische Massnahmen (TOM).
Anhang 2 – Unterauftragsbearbeiter
| Anbieter | Leistung | Standort | Daten |
|---|---|---|---|
| Infomaniak Network SA, Genf (virtueller Server) | Server, Speicher, lokale Sicherungen | Schweiz (Rechenzentrum Genf) | alle; der Auftragsbearbeiter verwaltet den Server selbst, Infomaniak stellt Rechenzentrum und Hardware |
| Infomaniak Network SA, Genf (Swiss Backup) | Kopie verschlüsselter Sicherungen ausser Haus | Schweiz | nur verschlüsselt, ohne Schlüssel nicht lesbar |
| Infomaniak Network SA, Genf (E-Mail-Postfach und -Versand des Auftragsbearbeiters, Absender info@liegando.ch) | Versand «Passwort vergessen» und Einladung zur Mieter-App | Schweiz | E-Mail-Adresse und Name des Empfängers, einmaliger Link bzw. Einladungsbrief |
| Anthropic PBC (nur wenn freigegeben) | KI-Auslesen einzelner Dokumente, KI-Assistent | USA | das jeweils ausgelöste Dokument; beim Assistenten die Frage und die dafür abgefragten Verwaltungsdaten ohne E-Mail, Telefon, IBAN, Geburtsdatum, Notizen (Details: Merkblatt KI-Datenschutz) |
Anhang (ENTWURF, juristische Prüfung ausstehend): Supportzugriff
Technisch umgesetzt, aber ausgeschaltet, bis dieser Abschnitt geprüft und vereinbart ist.
S.1 Der Auftragsbearbeiter darf zur Behebung eines vom Verantwortlichen gemeldeten oder vom Auftragsbearbeiter festgestellten Problems das Konto des Verantwortlichen nur lesend einsehen («Supportzugriff»), sofern der Verantwortliche dies in seinen Einstellungen erlaubt hat. Die Erlaubnis ist jederzeit widerrufbar; ein laufender Zugriff endet mit dem Widerruf sofort.
S.2 Jeder Supportzugriff ist auf höchstens 60 Minuten befristet, erfolgt nur durch namentlich bestimmte Personen des Auftragsbearbeiters mit Zwei-Faktor-Anmeldung und unter Angabe des Anlasses. Änderungen an Daten sind technisch ausgeschlossen. Passwörter und Anmeldedaten sind nicht einsehbar.
S.3 Jeder Zugriff wird im Protokoll des Verantwortlichen mit Person, Anlass, Beginn, Ende und den angesehenen Bereichen aufgezeichnet. Der Verantwortliche kann das Protokoll jederzeit einsehen.
S.4 Die beim Supportzugriff zur Kenntnis genommenen Daten werden ausschliesslich zur Problembehebung verwendet, nicht kopiert oder gespeichert und unterliegen der Schweigepflicht gemäss diesem Vertrag.
Zu prüfen: Zulässigkeit und Formulierung (Art. 9 DSG), Information der betroffenen Mieterschaft in der Datenschutzerklärung des Verantwortlichen, ob eine Zustimmung pro Zugriff statt einer Dauererlaubnis nötig ist.